Завершено переклад Wordpress на українську мову. На днях викладемо готовий до вживання реліз
Тим, кому не обов’язкова наявність української версії, може скачати останнню стабільну версію російського Wordpress (Кирилл и Мефодий). Саме її ми взяли за основу.

В процесі перекладу виникли деякі суперечності та неточності, і тому аби їх зясувати ми звернулись до фахівців - мовознавців. Виявилось що:

по умолчанию -> за замовчуванням або без обумовлення;
действующий -> чинний;
аккаунт -> акаунт;
скачать -> завантажити або скачати;
черновик -> чернетка;
веб почта -> веб-пошта;
администратор сайта -> адмінстратор сайту;